Móng Vuốt Gấu Trại - Tập

Trong một cuộc phiêu lưu cùng những đứa trẻ dũng cảm, một con chồn hôi biết nói và một kẻ phản diện với quá nhiều xi măng trên đầu, Maia và Jan, hai nhân vật chính của chúng ta, có một nhiệm vụ duy nhất: cứu lấy trại hè.